¿Eres un Tigre?
Aquí os dejo la letrilla de una canción muy chula. Es de Marlango, el grupo encabezado por Leonor Watling.La canción es "It´s All Rigth", que seguro que habréis oido pero no escuchado, con atención...."Tigers know their stripes,
tigers know their game,
but we are all so busy thinking people look at us
we miss the miracle in their eyes.
Tigers also do a little act
when they know they are being checked out,
but you are not being studied,
no, you are not being judged,
there is no BBC crew waiting for you to screw.
So come on and do your little dance,
do your little dance for me,
there´s everything you need to do, a little dance for me!
There is choreography in traffic jams,
a weird poetry in people walking by,
there is music in the streets,
harmony in machines,
there´s every thing I need to do, a little dance for me.
So come on and do your little dance,
do your little dance for me,
there´s everything you need to do, a little dance for me!!
And tigers also stop at traffic lights"
Y ahora en español... Traducción rápida, ya sabeis:
"Los tigres conocen sus rayas,
los tigres conocen su juego,
pero todos nosotros estamos tan preocupados pensando que la gente nos mira
que nos perdemos el milagro que hay ante nuestros ojos.
Los tigres también hacen pequeños actos
cuando saben que están siendo observados,
pero tu no estás siendo estudiado,
no, tu no estás siendo juzgado,
no hay ningún equipo de la BBC esperando a que folles.
Entonces ven y haz tu pequeño baile para mi
haz tu pequeño baile,
aquí es todo lo que necesitas hacer, un pequeño baile para mi.
Hay una coreografia en los atascos de tráfico,
una extraña poesía en la gente caminando,
hay música en las calles,
harmonia en las máquinas,
aquí es todo lo que necesitas hacer, un pequeño baile para mi.
Entonces ven y haz tu pequeño baile para mi
haz tu pequeño baile,
aquí es todo lo que necesitas hacer, un pequeño baile para mi.
Y los tigres también paran en los semáforos."
Espero que os guste, un saludo.
Carlos.
P.S.: La respuesta es si, el resto del disco es igual de bueno.
1 comentario
Marta -
Me escapo un rato a tu blog para leer el último post, e intentar comentar en los anteriores, que ayer se me fue el tiempo.
El CD de Marlango es buenísimo, tiene una música estupenda, suave, relajante, y menuda voz.
Vuelvo dentro de un rato.